12月(yue)20日，中化國(guo)(guo)際下(xia)屬揚農(nong)化工集團寶塔灣廠區正式停產退(tui)(tui)出，這(zhe)(zhe)是中化國(guo)(guo)際堅定踐行“綠色發(fa)展(zhan)觀”的(de)(de)重要里(li)程碑式的(de)(de)時刻。這(zhe)(zhe)家位(wei)于揚州古運(yun)河畔的(de)(de)有61年歷史的(de)(de)老廠區全(quan)部退(tui)(tui)出揚州，新廠區一期項目(mu)已在位(wei)于連云港的(de)(de)中化循環經濟產業園投產。

（圖(tu)：揚農集團(tuan)寶塔灣廠區(qu)生產裝置停車(che)儀式）

今天(tian)上午，揚農集(ji)(ji)團在古(gu)運(yun)河畔(pan)的寶塔灣廠(chang)區舉(ju)行(xing)了停產儀式，揚州市(shi)委副書(shu)記、市(shi)長(chang)夏心旻，中化(hua)(hua)集(ji)(ji)團化(hua)(hua)工(gong)事業部(bu)總裁(cai)、中化(hua)(hua)國際總經理劉紅生(sheng)，中化(hua)(hua)集(ji)(ji)團化(hua)(hua)工(gong)事業部(bu)副總裁(cai)、揚農集(ji)(ji)團董事長(chang)程曉曦以及揚州市(shi)“四套班(ban)子”相關領導及揚農集(ji)(ji)團領導班(ban)子成員和員工(gong)代表等共500多(duo)人(ren)出席了儀式。

夏心旻發表致辭時(shi)說：“揚農(nong)化工(gong)寶(bao)塔灣廠區(qu)停產(chan)搬(ban)遷(qian)對于揚州(zhou)(zhou)城市安全(quan)(quan)(quan)發展(zhan)意義重大，標(biao)志(zhi)著揚州(zhou)(zhou)城區(qu)所(suo)有的化工(gong)企業(ye)將全(quan)(quan)(quan)部完成停產(chan)搬(ban)遷(qian)，也體現了(le)揚農(nong)集團以安全(quan)(quan)(quan)為要的科學發展(zhan)觀和大局觀。”

（圖：中(zhong)化集團(tuan)化工事業部總裁、中(zhong)化國際(ji)總經理劉紅生現場(chang)致辭）

中化(hua)(hua)集(ji)團化(hua)(hua)工事(shi)業部(bu)總(zong)裁、中化(hua)(hua)國際總(zong)經理劉(liu)紅生(sheng)說：“今天，承載著(zhu)揚農(nong)集(ji)團‘轉型升級再出(chu)發’的(de)歷史使(shi)命，寶塔灣廠區正(zheng)式實現全面停產，這是中化(hua)(hua)作(zuo)為(wei)一個(ge)勇擔社會責(ze)任(ren)的(de)央企(qi)，堅定不(bu)移(yi)踐行綠色(se)發展觀的(de)重要事(shi)件。在這特別值得紀念的(de)一天，我要向揚農(nong)集(ji)團廣大職工為(wei)此付出(chu)的(de)犧牲和努力表示衷心的(de)感(gan)謝，對你們繼往(wang)開(kai)來(lai)的(de)創(chuang)新創(chuang)業的(de)精神表示崇高的(de)敬意。”

寶塔灣廠區完成(cheng)搬(ban)遷后，生產工(gong)廠將搬(ban)遷至(zhi)位于(yu)連云港(gang)徐圩新區的中(zhong)化(hua)循(xun)環經(jing)濟(ji)產業(ye)園(yuan)區，“總部經(jing)濟(ji)”仍留在(zai)揚(yang)州；現(xian)有的生產裝置(zhi)退出以后，原廠址(zhi)的揚(yang)州總部將會成(cheng)為揚(yang)農集團總部的管理中(zhong)心(xin)、營銷中(zhong)心(xin)、財務中(zhong)心(xin)和科研設(she)計中(zhong)心(xin)。

（圖(tu)：揚農集團寶塔(ta)灣廠區全景圖(tu)）

61年來，揚農經過“三次創業轉型”，從地方(fang)(fang)小(xiao)型氯堿廠逐步成長為中(zhong)國(guo)(guo)農藥化(hua)工(gong)行(xing)業一(yi)流的綜合性企業集(ji)團，2017年銷(xiao)售收入(ru)首(shou)次突破100億元(yuan)。出(chu)于對社會和城市安全發展的擔當，揚農化(hua)工(gong)從2003年開始主(zhu)動(dong)從古運(yun)河畔主(zhu)城區(qu)走向沿江建設儀征新廠區(qu)。2011年，揚州(zhou)市政府、中(zhong)化(hua)國(guo)(guo)際和揚農化(hua)工(gong)集(ji)團簽訂三方(fang)(fang)戰略合作(zuo)協(xie)議(yi)，正式(shi)啟動(dong)揚農化(hua)工(gong)集(ji)團“退(tui)城進園”工(gong)作(zuo)，相關工(gong)作(zuo)一(yi)直(zhi)有序(xu)進行(xing)。

隨(sui)著(zhu)寶塔灣廠(chang)區(qu)的停產搬遷，揚(yang)農集團將正式(shi)形成(cheng)“一中心四(si)基地(di)”的戰略(lve)布(bu)局。除(chu)連云(yun)港徐圩(wei)新(xin)區(qu)以(yi)外，另外三大生產基地(di)分(fen)布(bu)位于儀征揚(yang)州化工園區(qu)、南通洋口化工園區(qu)和寧夏中衛工業園區(qu)。

在揚農“退城進園(yuan)”創業轉型的(de)歷史(shi)過程中(zhong)，中(zhong)化發揮了重要的(de)作用。

中(zhong)化(hua)(hua)(hua)集(ji)團化(hua)(hua)(hua)工事業部總裁劉紅生說：“在(zai)黨(dang)中(zhong)央關于“綠色發展(zhan)”理(li)念(nian)的(de)指引(yin)下，中(zhong)化(hua)(hua)(hua)國際始終(zhong)踐行可持(chi)續(xu)發展(zhan)，通過戰略、管理(li)、文化(hua)(hua)(hua)等(deng)深度融合(he)，全面導入(ru)推行杜邦安全管理(li)體系和中(zhong)化(hua)(hua)(hua)卓越運(yun)營(ying)體系，爭創中(zhong)化(hua)(hua)(hua)“五(wu)星工廠(chang)”，成為(wei)中(zhong)化(hua)(hua)(hua)集(ji)團各業務(wu)板塊‘創新(xin)是第一(yi)競爭力、HSE是核心競爭力’的(de)標桿，為(wei)揚農高質(zhi)量、可持(chi)續(xu)發展(zhan)提(ti)供了有(you)力的(de)保障。“

（圖：揚農集團位于(yu)連云港(gang)徐(xu)圩(wei)新區的新生產(chan)基地）

揚農進入的新(xin)廠(chang)區“中(zhong)化(hua)連云港精(jing)細化(hua)工(gong)循環經(jing)濟(ji)產業園”是中(zhong)化(hua)國際向(xiang)‘創(chuang)新(xin)型(xing)精(jing)細化(hua)工(gong)平(ping)臺(tai)公(gong)司’轉型(xing)的關鍵布局，承(cheng)接中(zhong)化(hua)集團和中(zhong)化(hua)國際未來重大戰略項目落地。總占地面積6000多(duo)畝，2017年10月開(kai)工(gong)建設，旨在打造(zao)成全球最有特色(se)的碳三產業基地。